Grepolis

[VeLuX]

Jeg venter til .net det kommer til januar, så må jeg da lig etjekke det på .net serveren

 

[Jolle]

Jeg har allerede tilbudt Grepolis' Teamet at oversætte spillet til Dansk, så godt jeg nu kan

 

[LiamAird]

Jeg har allerede tilbudt Grepolis' Teamet at oversætte spillet til Dansk, så godt jeg nu kan

Skal du ikke regne med at få lov til
Da det bliver den næst kommende Cm's job. Du skal nok regne med at der er små 4000 forskellige oversættelse der skal laves. og så også 500 for betalings systemet. og evt 1000 stykker for hjælpe siden. Det er bare relative tal

 

[Jolle]

Ved jeg... Har kigget på hele spillet, og har oversat lidt for sjov, mens jeg lå syg... Bare for hyggens skyld.. Så må Grepolis-teamet, finde ud af om de vil lade mig prøve eller ikke..

 

[LiamAird]

Det har et helt andet system til at lave oversættelser på. Det foregår internt.

 

[Jolle]

Ved det.. Sagde jo også at det bare var for hyggens skyld..

 

[Lauras]

Du kan da smide dine oversættelser ind i denne tråd Så kan vi andre stoppe med at google det prøjser sprog

 

[VeLuX]

Du kan da smide dine oversættelser ind i denne tråd Så kan vi andre stoppe med at google det prøjser sprog

haaah jaa, jeg skal slet ikke forsøge mig med tysk, jeg fatter nada af det

 

[dræberdaniel]

premade

nogen her der er med på at lave en premade ally på server 1 .net når den kommer?

 

[Jolle]

Du kan da smide dine oversættelser ind i denne tråd Så kan vi andre stoppe med at google det prøjser sprog

Det kunne jeg godt, men dsv. har jeg fået ny computer siden jeg oversatte det (kom til at brænde den anden af (ups )) så jeg skal til at oversætte igen hvis i vil havde nogle oversættelser...

Hvis i spiller på den tyske server, så er i altid velkommende i min stamme United Tribes, det er kun for danske medlemmer...
I skal bare skrive til mig, enten i TW, her på fora eller på Grepolis.de...

 

[dræberdaniel]

jeg har sendt dig en ansøgning på grepolis.de

 

[Lauras]

haaah jaa, jeg skal slet ikke forsøge mig med tysk, jeg fatter nada af det

Google er super til dette formål

Heldgvis kan de tale engelsk i min alliance og alle vigtige informationer kommer både på tysk og engelsk

 

[dræberdaniel]

googletranslate er kun god til at oversætte fra tysk til englisk alle andre sporg er den dårlig til

 

[Lauras]

googletranslate er kun god til at oversætte fra tysk til englisk alle andre sporg er den dårlig til

I mine øjne smag og behag...

 

[dræberdaniel]

gode nyheder

dansk grepolis kommer i foråret 2010 og en englisk beta verden kommer iår. kilde:grepoils.de

 

[LiamAird]

Lad mig lige sige det korrekt
som der står på engelsk på grepolis.de's forum.

Most international versions will start in the first Quarter of 2010. An international English language Beta world will be available in 2009.

Altså, de fleste internationale versioner kommer op i starten af det første kvartal i 2010, her er ikke nævnt nogen specielle lande, slet ikke danmark. Det er ikke sikkert den kommer til DK til foråret. Er pænt sikker på den ikke gør, indtil videre.
Og den engelske beta vil komme i løbet af denne måned

 

[Lauras]

Der er nu 2 servere på .de.
Den oprindelige BETA hedder nu Alpha og er server 1 og den nye server 2 hedder..... Beta

BETA serveren ganstartede ikke, så vi beholdt alle vores rang, tropper m.v.

 

[dræberdaniel]

jeg kan kun se en server

 

[Anti]

Hvad er grepolis? Er det ligesom TW, hvor man bygger byer og al det der?

 

[dræberdaniel]

ja men lige nu er det kun på tysk